Deutsch-Brasilianische Wirtschaftstage für 2020 abgesagt - Nächstes Treffen 2021 in Brasilien
Die für den 26. bis 28. August in München geplanten 38. Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage sind abgesagt. Das hat der Bundesverband der deutschen Industrie (BDI) in Berlin mitgeteilt, der das bedeutendste Wirtschaftstreffen beider Länder gemeinsam mit dem brasilianischen Partnerverband CNI veranstaltet. Begründet wurde die Absage mit „der aktuellen Entwicklung der Corona-Pandemie, den Maßgaben zur Einschränkung der weiteren Ausbreitung des Virus sowie auch den aktuellen Reiseeinschränkungen zwischen Deutschland und Brasilien“. Der BDI kündigte zugleich an, dass die nächsten Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage im kommenden Jahr in Brasilien stattfinden werden.
Das Wirtschafts- und WissenschaftsZentrum Brasilien-Deutschland nimmt seit rund 20 Jahren an diesem wichtigen Treffen teil und gestaltet es in Gremien wie der Deutsch-Brasilianische Initiative für Agribusiness und Innovation sowie der Gemischten Wirtschaftskommission aktiv mit. Über die Vorbereitungen für die nächsten Wirtschaftstage halten wir Sie selbstverständlich auf dem Laufenden.
Verfasst am .
Auch in Zeiten von Corona: WWZ-BD Ansprechpartner für Brasilien
Ein Virus geht um die Welt. Neben China, den USA, Italien und Spanien leiden auch viele Menschen in Deutschland und Brasilien unter dem Coronavirus. Stand 29. März 2020 gab es in Brasilien bereits 4.000 Infizierte und 114 Todesopfer – Tendenz steigend. Bezogen auf die Anzahl der Infektionen sind die Bundesstaaten São Paulo und Rio de Janeiro am stärksten betroffen.
Die AHK São Paulo schätzt ein, dass die Pandemie bedeutende Auswirkungen auf die brasilianische Wirtschaft haben wird, auch wenn derzeit noch unklar ist, wie schwerwiegend diese tatsächlich sein werden. Aktuelle Informationen auf https://www.ahkbrasilien.com.br/de/
Die durch das Coronavirus hervorgerufene Situation geht auch an der Arbeit des Wirtschafts- und WissenschaftsZentrums Brasilien-Deutschland (WWZ-BD) nicht spurlos vorbei. So mussten wir zwei lange geplante und bereits detailliert durch uns vorbereitete Geschäftsreisen mit Unternehmern nach Brasilien kurzfristig absagen. Wie viele unserer brasilianischen Partner ist das WWZ-BD zum Home Office übergegangen.
Doch auch unter erschwerten Bedingungen stehen wir mit unseren Partnern über E-Mail, Telefon oder Skype in regelmäßigem Kontakt. Nach anfänglichen Anlaufschwierigkeiten können wir sagen, dass sich beide Seiten gut an die neue Situation angepasst haben und sich unser – über viele Jahre erfolgreich aufgebautes Netzwerk – gerade auch in der Krise bewährt.
Für unsere Vereinsmitglieder und Kooperationspartner in Deutschland sind wir ebenfalls weiter ansprechbar, informieren über die aktuelle Situation in Brasilien und stellen das in mehr als 20 Jahren erworbene Know-how zu den bilateralen wirtschaftlichen und politischen Beziehungen weiter zur Verfügung.
Wir versichern, dass das WWZ-BD – sobald es die gesundheitliche und wirtschaftliche Situation in beiden Ländern ermöglicht – seine Aktivitäten zum Wohle der deutsch-brasilianischen Beziehungen schnell wieder „hochfahren“ wird. Die Grundlagen schaffen wir bereits jetzt dafür.
Wir wünschen Ihnen erst einmal viel Kraft für die nächsten Tage und Wochen. Bleiben Sie gesund!
Rechtsanwalt Hans-Dieter Beuthan
Geschäftsführender Vizepräsident Wirtschafts- und WissenschaftsZentrum Brasilien-Deutschland e.V.
Verfasst am .
Zum Wohle von Menschen und Tieren - Neue bilaterale Initiative für Wissenschaft und Mittelstand
WWZ-BD koordiniert deutsch-brasilianische Zusammenarbeit in Veterinärmedizin
Seit sieben Jahren sind brasilianische Tierärzte und Studierende regelmäßig an der Klinik für Klauentiere der Veterinärmedizinischen Fakultät in Leipzig zu Gast. In dieser deutsch-brasilianischen Zusammenarbeit geht es jetzt um den nächsten Schritt, der in Kooperation mit dem Wirtschafts- und WissenschaftsZentrum Brasilien – Deutschland (WWZ-BD) e.V. gegangen wird, – eine Empfehlung der Wirtschaftsförderung Sachsen.
Weiterbildung am lebenden Objekt in Brasilien
Prof. Dr. Starke mit brasilianischen Veterinärmedizinern
Deutsch-brasilianischer Erfahrungsaustausch vor Ort
WWZ-Besuch in der Tierklinik der UFPR in Curitiba mit Prof. Dr. Roque de Barros (re.)
Im Mittelpunkt steht dabei die Qualifikation der brasilianischen Partner auf den Gebieten Lebensmittelsicherheit, Lebensmittelkennzeichnung, Tiergesundheitsmanagement etc. Dabei geht es zunächst um die Fort- und Weiterbildung von Hochschullehrern und Nachwuchswissenschaftlern aus Brasilien an deutschen Fakultäten dieses Fachgebiets. Die in Deutschland geschulten brasilianischen Experten gehen dann als Multiplikatoren nach Brasilien zurück. Dort soll ein Kompetenzzentrum zu diesen hochaktuellen Themen aufgebaut werden, das von einem der in Deutschland qualifizierten Spezialisten geleitet und koordiniert wird.
Ein Rückblick auf die 37. Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage in Natal (Rio Grande do Norte) von Dieter Garlik, erschienen in eTópicos 2/2019. Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft e.V.
Brasilianische Großstadt feiert 200. Geburtstag von Dr. Blumenau – Vizepräsident Beuthan vertritt WWZ-BD und Urenkelin des Stadtgründers
Die brasilianische Großstadt Blumenau begeht am 26. Dezember dieses Jahres den 200. Geburtstag ihres Stadtgründers. Der aus Hasselfelde im Harz stammende Dr. Hermann Bruno Otto Blumenau gründete am 2. September 1850 mit insgesamt 17 deutschen Kolonisten im Tal d es Itajaí-Açu-Flusses die Kolonie „Blumenau“. 169 Jahre später zählt die Stadt im Bundesstaat Santa Catarina mehr als 350.000 Einwohner. Der Tag der Stadtgründung wird traditionell mit einer Festsitzung, einem Festumzug, der Kranzniederlegung im Mausoleum Dr. Blumenau sowie zahlreichen weiteren Veranstaltungen begangen. Das war auch am 2. September 2019 so. Der ein paar Monate später anstehende 200. Geburtstag des Stadtgründers wurde dabei gleich mit gefeiert.
Übergabe des historischen Reliefs an Bürgermeister Hildebrandt (rechts) / Foto: Marcelo Martins / PMB
Kranzniederlegung im Mausoleum mit Honorarkonsul a.D. Hans Prayon (rechts) / Foto: Marcelo Martins / PMB
Pflanzung auf dem Grundstück des Hauses von Dr. Blumenau / Foto: Wieland Lickfeld
Eröffnung einer Ausstellung zu Dr. Blumenau im Museu da Família Colonial / Foto: PMB
Das Wirtschafts- und WissenschaftsZentrum Brasilien-Deutschland (WWZ-BD) war in Blumenau durch seinen Geschäftsführenden Vizepräsidenten, Rechtsanwalt Hans-Dieter Beuthan, präsent. Das umfangreiche Festprogramm begann am frühen Morgen des 2. September mit einer Zeremonie im Mausoleum Dr. Blumenau. Hans-Dieter Beuthan übermittelte dabei die Grußworte von Jutta Blumenau-Niesel, der Urenkelin des Stadtgründers, und übergab an Bürgermeister Mário Hildebrandt ihr Geschenk: eine vergoldete Kopie des historischen Reliefs mit dem Bildnis von Dr. Blumenau.
Südbrasilien: Parlament von Santa Catarina ehrt WWZ-Präsidentin
Das Parlament des südbrasilianischen Bundesstaates Santa Catarina hat die Präsidentin des Wirtschafts- und WissenschaftsZentrums Brasilien-Deutschland e.V. (WWZ-BD), Frau Jutta Blumenau-Niesel, für ihre Verdienste um die Beziehungen zwischen beiden Ländern geehrt. Eine entsprechende Urkunde war auf einer Sondersitzung des Parlaments am 2. September 2019 in Blumenau an den Geschäftsführenden Vizepräsidenten des WWZ-BD, Rechtsanwalt Hans-Dieter Beuthan, übergeben worden. Anlass der Festsitzung des Parlaments war der 200. Geburtstag des Gründers der heute 350.000 Einwohner zählenden Großstadt, Dr. Hermann Bruno Otto Blumenau. WWZ-Präsidentin Jutta Blumenau-Niesel ist seine Urenkelin.
Hans-Dieter Beuthan spricht vor dem Landesparlament von Santa Catarina (Foto: Lickfeld)
Übergabe der Urkunde in Blumenau an Hans-Dieter Beuthan (2. v. l.) (Foto: Lickfeld)
Ehrung für die WWZ-Präsidentin in Berlin: Dr. Hans-Joachim Niesel, Jutta Blumenau-Niesel. Hans-Dieter Beuthan, Wolfgang Wagner (v. l. n. r.) (Foto: WWZ-BD)
Hans-Dieter Beuthan hatte vor den Abgeordneten sowie weiteren Persönlichkeiten des Landes Santa Catarina und der Stadt Blumenau auf die historisch engen Bindungen zwischen Deutschland und Brasilien verwiesen. Der Gründermut von Dr. Blumenau sei auch für das WWZ-BD Ansporn und Inspiration, betonte er. Im Verlaufe der vergangenen 20 Jahre habe der Verein einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der bilateralen Beziehungen geleistet – in Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport. Aktuell gehört zu den Schwerpunkten des Vereins die Förderung des Technologietransfers, insbesondere auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien.
Die Urkunde des Parlaments von Santa Catarina wurde inzwischen am Sitz des WWZ-BD in Berlin an Frau Jutta-Blumenau-Niesel überreicht.
Wir sind mit Büros vertreten in Berlin und Santa Catarina 