Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht das Wirtschafts- und WissenschaftsZentrum Brasilien-Deutschland allen seinen Mitgliedern, Partnern und Freunden. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung im Jahr 2018. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit im neuen Jahr!
Feliz Natal e um próspero Ano Novo!
Brasília, 23. Oktober 2018 – Wenige Tage vor der zweiten Runde der brasilianischen Präsidentenwahlen konnten sich 27 Frauen und Männer des südamerikanischen Landes über die Resultate einer ganz besonderen Wahl freuen. Vor genau einem Jahr hatten sie sich für die Teilnahme am ersten deutsch-brasilianischen Ausbildungsprojekt für Biogas-Spezialisten entschieden, das am Dienstag (Ortszeit) in Brasília mit der Übergabe der Zertifikate seinen erfolgreichen Abschluss fand.
An der feierlichen Abschlusszeremonie am Sitz des Nationalen Ausbildungsdienstes für die Industrie (SENAI) in Brasília nahmen neben Vertretern des Bildungsministeriums und des brasilianischen Bundesinstituts für Bildung, Wissenschaft und Technologie auch der deutsche Botschafter Dr. Georg Witschel und der Kaufmännische Leiter der ME-LE Biogas GmbH, Helmut Tündermann, teil.
Seit rund zwei Jahrzehnten nimmt das Wirtschafts- und WissenschaftsZentrum Brasilien-Deutschland (WWZ-BD) am wichtigsten Wirtschaftstreffen beider Länder teil. Auch zu den 36. Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstagen vom 24. bis 26. Juni 2018 in Köln war der Verein mit einer Delegation angereist. Die Präsenz in den Messehallen der Domstadt war für den Geschäftsführenden Vizepräsidenten des WWZ-BD, Rechtsanwalt Hans-Dieter Beuthan, und Vorstandsmitglied Wolfgang Wagner aber mehr als ein mehrtägiges Networking auf hohem Niveau. Hans-Dieter Beuthan: „Wir waren in allen wichtigen Meetings der Wirtschaftstage vertreten, haben vor allem zu den Sitzungen der Deutsch-Brasilianische Initiative für Agribusiness und Innovation und der Gemischten Wirtschaftskommission Brasilien–Deutschland wichtige Beiträge geleistet. Dies schlägt sich auch in den Protokollen dieser Meetings nieder, die den Regierungen beider Länder zugeleitet werden.“
So informierte der WWZ-Vizepräsident auf der 16. Sitzung der Agribusiness-Initiative über die beiden KfW/DEG-Projekte mit Beteiligung des WWZ-BD. Zum erfolgreichen Abschluss des Projektes Gasmarktstudie in Santa Catarina sagte Hans-Dieter Beuthan: „Diese Aktivitäten zeigen, dass auch in für Brasiliens Wirtschaft schwierigen Zeiten möglich ist, bilaterale Projekte zum Erfolg zu führen. Das WWZ-BD hat mit seinem bisherigen Engagement einen Beitrag zur Weiterentwicklung der brasilianischen Gesetzgebung auf dem Gebiet der Erneuerbaren Energien geleistet. Damit konnten Hemmnisse für Technologietransfer und Investitionen des deutschen Mittelstands auf den brasilianischen Markt beseitigt werden.“
Das wichtigste bilaterale Wirtschaftstreffen zwischen Deutschland und Brasilien findet in diesem Jahr in Köln statt. Veranstalter der 36. Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage vom 24. bis 26. Juni 2018 sind der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) und sein brasilianischer Partnerverband CNI. Unterstützt werden die diesjährigen Wirtschaftstage von der Stadt Köln und der AHK São Paulo.
Die brasilianische Wirtschaft ist wieder auf einen Wachstumspfad zurückgekehrt. Nach einem BIP-Anstieg von etwa einem Prozent 2017 wird für das laufende Jahr ein Wirtschaftswachstum bis zu drei Prozent erwartet. Die Übergangsregierung von Präsident Temer hat wichtige Reformen, wie zum Beispiel beim Arbeitsrecht, in Gang gesetzt. Weitere Maßnahmen wie insbesondere die Rentenreform stehen auf der Agenda. Entscheidend für die weitere Entwicklung des Landes werden die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen im Oktober sein.
"Nosso centro de operações é o mais moderno do Brasil." É assim que o coronel Claudio Roberto Koglin, subcomandante-geral da Polícia Militar de Santa Catarina, descreve o centro de controle policial do estado no sul do Brasil. Durante a sua visita a Florianópolis no final de maio, o advogado Hans-Dieter Beuthan, Vice-Presidente executivo do WWZ-BD, se informou sobre a forma como a Sala de Situação da Polícia Militar está equipada e funcionando. O centro de controle não só é equipado com meios de comunicação de última geração, mas também está conectado com todos os carros e motocicletas de polícia através de smartphones e tablets. "Dessa forma, podemos chegar a cada um dos 10.463 policiais em nosso estado a qualquer momento e controlar as operações praticamente em tempo real", explica o coronel Koglin.
O executivo de 55 anos está no cargo desde fevereiro de 2018 e atribui grande importância ao trabalho em estreita colaboração com outras autoridades de segurança estado e do país. A qualidade desta cooperação muitas vezes foi vital, recentemente levada a um novo nível: nas imediações do centro de operações da polícia, um novo centro de controle de proteção civil começou a funcionar em maio. Seu equipamento inclui, entre outras coisas, tecnologia de monitoramento meteorológico de última geração. Não muito longe fica também o centro de controle da brigada de bombeiros militares, com a qual constantemente se sintoniza a situação. (Leia mais)
Dieser Besuch in der WWZ-Geschäftsstelle war keiner der üblichen Höflichkeitsbesuche. In dem Gespräch Mitte März zwischen Manuel Steidle, Direktor für Mechantronics der Referenzzentren für innovative Technologien (CERTI) von Santa Catarina, und Rechtsanwalt Hans-Dieter Beuthan, Geschäftsführender Vizepräsident des WWZ-BD, ging es ganz konkret um Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen beiden Partnern. Wie die aussehen können, wurde noch im Verlaufe des Aufenthaltes von Manuel Steidle in Berlin deutlich. So besuchten Hans-Dieter Beuthan und der CERTI-Direktor zum Beispiel das Hightech-Unternehmen für faseroptische Komponenten FOC in Berlin-Adlershof.
„Wir unterstützen Marktansiedlungen von deutschen Mittelständlern in Südbrasilien“, betont Hans-Dieter Beuthan. „Dabei sehen wir in CERTI mit seiner technologischen Kompetenz und seiner profunden Kenntnis der brasilianischen Förderinstrumente einen wichtigen Partner.“
Wir sind mit Büros vertreten in Berlin und Santa Catarina 